Wednesday, June 19, 2019

评论通过管理员审核后翻译成中文或英文

消费者希望牛肉有助于自身健康,但实际上牛肉消费增加又反过来助长源自畜牧业的高排放与污染,带来另一种形式的健康威胁。早在2006年,联合国粮农组织就指出,全球畜牧业碳排放已经超过了交通业,是全球温室效应主要贡献者之一

据测算,牛肉在肉类食品中的排放量最高,每公斤牛肉排放的温室气体高出羊肉近一倍,是猪肉和鸡肉总和的3.5倍。

作为中国进口牛肉的主要来源地,南美洲也承受了牛肉生产的巨大环境代价。世界资源研究所的数据显示,牛肉生产是世界森林破坏的最大驱动新因素,为了给放牧创造空间,大片亚马逊雨林遭到砍伐。仅在巴西一国,四分之三的毁林面积与畜牧业放牧直接或间接相关。目前,巴西有超过2.09亿头牛,其生产的20%的牛肉用于出口

尽管跟不上需求增长,中国的畜牧养殖业还是在过去的三十年里增长了3倍。而2018年6月中央环保督察进驻黑龙江省时发现,当地养殖场违规排放现象严重,大量牲畜粪便随意堆积,高浓度废水甚至直接排放至草原

《自然》杂志上最近发表的一项研究称,如果维持现有的红肉和加工食品摄取,基于越发严峻的人口压力,到2050年前,食物系统对环境的压力占比将达到90%,超过地球的极限

少吃牛肉?

公益组织EAT和全球顶级医学期刊《柳叶刀》在今年1月合作发布的“星球健康饮食”报告称,每天红肉摄入量约14g即可,植物蛋白完全可以作为蛋白质的主要来源,而这种更加低碳的饮食习惯将会对环境更加友好。中国营养协会组织编著的《中国居民膳食指南(2016)》则建议成人每天吃40-75g畜禽类

然而,中国公众对这样的讯息似乎并不买账。网络问答社区“知乎”上有一个关于“吃牛肉是否能改善中国人体质”的提问,得到了近五十万的浏览量。收获最高赞数的回答对于倡导人们少吃牛肉的宣传不以为然: “一块普通牛排就150克,还要分两天吃,中国人能壮得起来吗?”

朱加进教授认为,在保证植物蛋白或其他动物蛋白摄入足够的情况下,一般人群是可以依照《中国居民膳食指南》的饮食方式保证营养摄入的,“但是现在的问题是,一方面很多人每日肉类摄入量太多,但仍存在一些人群还没有每天吃牛肉的饮食条件。”

朱教授口中的前一部分中国消费者似乎确已开始表现出愿意为保护环境改变自己饮食的意愿。国际环保组织“野生救援”1月发布的《中国公众肉类消费研究报告》显示,5218位受访者中三分之一的受访者表示可以为了环境而少吃肉

朱加进认为,想要减少肉食但保持营养,很多日常食物就可以作为牛肉营养素的补充, “老百姓如果不知道具体该如何吃,只要吃得杂一些就可以了。”但他对于最近引起广泛关注的“人造肉”等牛肉替代方案持保留意见。他认为,即使能够仿制现在所知的牛肉营养成分,人造肉也不能完全成为牛肉替代物,“现有研究还没能完全了解牛肉中的成分以及功效。”

而对于飞行员柳弈而言,“食物是自然的馈赠,为了环保可以少吃点肉,但是没必要吃人造肉。”

No comments:

Post a Comment